 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
| CS Travel
GmbH Am Hahnengraben 1a D-90592 Schwarzenbruck Fon 09128 991931 Fax 09128 991932 E-Mail: faehren@cstravel.de HRB Nürnberg betreibt die Fähren-Buchungsplattform http://www.faehren.de in Kooperation mit AFerry.eu GmbH, deren Geschäftsbedingungen für alle über das Online-Buchungssystem getägtigten Fährbuchungen gültig sind und die wir nachfolgend zur Kenntnisnahme bereitstellen. Für Buchungen aus dem Spezial-Programm "Fähren + Reisen" der CS Travel GmbH gelten die AGB der CS Travel GmbH, die Sie unter http:/www.cstravel.de/agb.htm einsehen können. Impressum/AGB der AFerry.eu GmbH Schmiedwegerl 1 D – 81241 München E-Mail mail@aferry.de Tel: 089 820 85 319 Fax: 089 820 85 318 Vetretungsberechtigter Geschäftsführer Christopher Howe-Davies Registergericht: Amtsgericht München Handelsregister Nr. 137358 UST ID No. gem. § 27 a Umsatzsteuergesetz DE Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 6 MDStV Christopher Howe-Davies Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle Übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Allgemeine Geschäftsbedingungen Präambel 1. Die AFerry.eu GmbH, 81241 München (im folgenden AFERRY.EU genannt) bietet insbesondere über die Domains ferryworldagent.com, ferryworld24.com und AFerry.de Informationen und Buchungsmöglichkeiten für die meisten Seefähren. AFERRY.EU tritt insoweit ausschließlich als Vermittler einzelner Beförderungsleistungen insbesondere von Fährverbindungen auf. Im Falle einer Buchung kommt der betreffende Vertrag ausschließlich zwischen dem Kunden und dem jeweiligen Fährenbetreiber oder Reiseveranstalter zustande. Die nachfolgenden Bedingungen gelten daher ausschließlich für die Vermittlungstätigkeit von AFERRY.EU und haben keinerlei Einfluss auf die Bedingungen, zu denen die vermittelten Beförderungsleistungen erfolgen. Auf die entsprechenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Fährenbetreiber oder Reiseveranstalter wird insoweit verwiesen. 2. Die Vermittler einzelner Beförderungsleistungen insbesondere von Fährverbindungen werden auf der Grundlage dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen ausgeführt, die wichtiger Bestandteil des zwischen AFERRY.EU und dem Kunden geschlossenen Vertrages werden. 3. Individuelle Abreden zwischen AFERRY.EU und dem Kunden haben auch dann Vorrang vor den Allgemeine Geschäftsbedingungen, wenn von diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende oder den allgemeine Geschäftsbedingungen wiedersprechende Vereinbarung getroffen sind. Individuelle Abreden müssen von AFERRY.EU ausdrücklich schriftlich bestätigt werden. Aufträge, die diese AGB ablehnen und auf die Geschäftsbedingungen des Kunden verweisen oder individuelle Abreden vorschlagen, werden nach Maßgabe dieser AGB ausgeführt, wenn neben der Annahme des Auftrages nicht auch ausdrücklich die Geschäftsbedingungen des Kunden oder dessen Individualabrede angenommen worden sind. A. Informationsbrokersystem § 1 AFERRY.EU als Informationsvermittler 1. AFERRY.EU versteht sich als Informationsvermittler über europäische Seefähren. Diese Information sind über Online-Dienste von AFERRY.EU, insbesondere über das Internet abrufbar. 2. Die den Kunden so zur Verfügung gestellten Informationen beruhen eigenen Datenbestände und auf Datenbeständen Dritter. 3. Die von AFERRY.EU zur Verfügung gestellten Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Aus dem Umstand, dass zu einer Anfrage, die nur unter Rückgriff auf Datenbestände Dritter ausgeführt werden kann, keine Fährverbindungen gefunden werden konnten kann nicht der Schluss gezogen werden, dass zum Zeitpunkt der Suche keine entsprechenden Verbindungen bestehen, sondern nur, dass diese bis zu diesem Zeitpunkt nicht in die Datenbestände eingepflegt oder von Dritter veröffentlich waren. § 2 Gewährleistung, Aktualität 1. Für eigene Datenbestände haftet AFERRY.EU mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns. AFERRY.EU bemüht sich, eigene Datenbestände aktuell zu halten. 2. Für Daten, die aus Beständen Dritter stammen, übernimmt AFERRY.EU Gewährleistung hinsichtlich der Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität dieser Daten nur, wenn und soweit diese Gewährleistung vom Dritten gegenüber AFERRY.EU übernommen worden ist. B. Buchungen von Fähren § 1. Vertragsabschluß 1. Der Auftrag des Kunden an AFERRY.EU, eine Beförderung auf einer Fähre z buchen, kann schriftlich, im Geschäftslokal mündlich, per Telefax oder über Online-Dienste wie das Internet erfolgen. Mit der Entgegennahme der schriftlichen, mündlichen oder durch Online-Dienste getätigten oder persönlichen Buchung durch das AFERRY.EU kommt zwischen dem Kunden und AFERRY.EU ein Vertrag zustande. 2. An den Buchungsauftrag ist der Kunden bis zur Entgegennahme durch AFERRY.EU, jedoch längstens 14 Tage nach Anmeldedatum gebunden. Nach und vor Entgegennahme der Buchung durch das AFERRY.EU innerhalb der obigen Frist gelten die jeweiligen Bestimmungen des Fährenbetreiber oder Reiseveranstalter sowie die vorliegenden Bestimmungen für Stornierungen und Änderungen eines Buchungsauftrag. 3. Mit der Anmeldung weiterer Reiseteilnehmer/innen verpflichtet sich der Kunde, für deren Vertragspflicht (insbesondere für die Bezahlung) sowie für eigene Verpflichtung einzustehen. Die vertraglichen Vereinbarungen und die hier aufgeführten "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" gelten für alle Reiseteilnehmer. 4. Die Annahme des Buchungsauftrages durch AFERRY.EU kann schriftlich, mündlich, per Telefax oder über Online-Dienste erfolgen. Die vertragliche Pflicht des AFERRY.EU ist die ordnungsgemäße Vermittlung der gebuchten Beförderungsleistungen. Die Erbringung der gebuchten Leistung als solche ist nicht Bestandteil der Pflichten der AFERRY.EU. 5. Mit der verbindlichen Buchung beim AFERRY.EU werden vom Reisenden die o.g. Reisebedingungen ohne Einschränkung durch den Kunden anerkannt. Mündliche Nebenabsprachen sind ungültig § 2. Haftung des AFERRY.EU als Vermittler 1. Die Angaben über die Fährverbindungen beruhen ausschließlich auf den Angaben der verantwortlichen Leistungsträger (Fährenbetreiber oder Reiseveranstalter). Sie stellen keine eigene Zusicherung des AFERRY.EU gegenüber dem Kunden/Reiseteilnehmer dar. 2. Bei den vermittelten Leistungen haftet das AFERRY.EU nicht für die Leistungserbringung durch fremde Leistungsträger (Fährenbetreiber oder Reiseveranstalter), sondern lediglich für die ordnungsgemäße Weitergabe der Informationen des Leistungsträger and den Teilnehmer. § 3. Umbuchung / Stornierung 1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten, wobei aber Stornogebühren bis zu 100 % des Reisepreises anfallen können (je nach Fährenbetreiber oder Reiseveranstalter). Storno und Umbuchung können nur über das AFERRY.EU erfolgen. Der Rücktritt kann per E-mail an info@ferryworld.com oder mail@AFerry.de mit Angabe der Buchungsnummer erfolgen. Die Beweislast für den Zugang der E-mail liegt beim Kunden. AFERRY.EU empfiehlt daher die Stornierung per Einschreibebrief an AFERRY.EU. 2. Die Umbuchung einer vermittelten Leistung kann im Regelfall nur als Rücktritt und nachfolgendem Neuabschluss eines Vertrages erfolgen, sofern der Leistungsträger (Fährenbetreiber oder Reiseveranstalter) keine für den Kunden günstigere Möglichkeit anbietet. 3. Stornierungsgebühren sind in den Tarifberschreibungen des jeweiligen Angebotes des jeweiligen Leistungsträger (Fährenbetreiber oder Reiseveranstalter) genannt. § 4. Leistungsänderungen 1. Aus wichtigen Gründen notwendig werdende Änderungen insbesondere aus Witterungsgründen, der technische bedingte Einsatz einer anderen Fähre, aus Witterungsgründen bedingte Änderung der Häfen, sowie Wechsel der Fährenbetreiber oder Reiseveranstalter sind vorbehalten. Dies gilt auch für aufgrund behördlicher Anweisung erfolgte Änderung der Fährenrouten, Änderung der Häfen oder der Fährenbetreiber oder Reiseveranstalter. 2. In diesen Falle ist der Anmeldende nicht berechtigt, kostenfrei von dem AFERRY.EU geschlossenen Reisevermittlungsvertrag zurückzutreten. Es besteht auch kein Ersatzanspruch gegen AFERRY.EU für in diesen Fällen entstandene Mehrkosten oder Folgeschäden. § 5. Fristlose Kündigung 1. Sowohl AFERRY.EU als auch dem Kunden steht das Recht zur fristlosen Kündigung des Vertrages aus wichtigem Grund zu. Die Kündigung bedarf der Schriftform. Leistungsänderungen nach § 4 sind dann kein Grund für eine fristlose Kündigung, wenn AFERRY.EU diese nicht zu vertreten hat (z.B. bei Witterungsgründen). 2. Kündigt AFERRY.EU den Vertrag fristlos und liegt der wichtige Grund beim Kunden oder ist er vom Kunden zu verantworten, ist AFERRY.EU berechtigt, dem Kunden bislang erbrachten Leistungen anteilig zu berechnen. 3. Kündigt der Kunde den Vertrag fristlos und liegt der wichtige Grund bei AFERRY.EU oder ist von AFERRY.EU zu verantworten, erkennt AFERRY.EU eine Schadensersatzpflicht dem Grunde nach an. § 6. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, und Gesundheitsbestimmungen Jeder Anmeldende/Reisende ist für die Einhaltung der gültigen in- und ausländischen Ein- und Ausreise, Gesundheitsvorschriften, Pass- und Visabestimmungen selbst verantwortlich. Kosten und Nachteile, die Ihnen aus Nichteinhaltung von Vorschriften entstehen, gehen zu Lasten des Kunden. AFERRY.EU haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung. § 7. Zahlung Bei allen von AFERRY.EU vermittelten Fähren und Reiseleistungen muss die Zahlung spätestens bei Aushändigung der Unterlagen erfolgen. Ohne vorherige Bezahlung oder Bezahlung bei Abholung der Unterlagen kann kein Versand oder die Aushändigung der Unterlagen erfolgen. Ob und in welcher Höhe eine Auszahlung erforderlich und wann diese fällig ist, wird auf der Buchungsbestätigung gesondert angegeben. § 8. Haftungsbeschränkung 1. Für Schäden im Zusammenhang mit der Vermittlungstätigkeit, gleich aus welchem Rechtsgrund, haftet AFERRY.EU nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 2. Der Schadensersatz von AFERRY.EU ist auf alle Fälle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit bis zu einem Höchstbetrag von einem Dreifachen des Betrages des Auftrags beschränkt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seitens AFERRY.EU vorliegt. § 9. Datenschutz 1. Während der Geschäftsbeziehung werden die personenbezogenen Daten des Kunden bei AFERRY.EU gespeichert, genutzt und verarbeitet. Soweit zur Durchführung eines Vertrages erforderlich, ist AFERRY.EU berechtigt, diese Daten auch an Dritte weiterzugeben. AFERRY.EU wird dabei die berechtigten Interessen des Kunden wahren. 2. Eine Weitergabe von personenbezogenen Daten, z.B. zum Zwecke der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung, findet nicht statt. 3. Nach Ablauf von einem Jahr nach Beendigung der Geschäftsbeziehung wird AFERRY.EU die personenbezogenen Daten des Kunden löschen. Sollte es während der Geschäftsbeziehung zu Unregelmäßigkeiten (z.B. Zahlungsverzug) kommen oder sonstige wichtige Gründe (z.B. anhängiges Gerichtsverfahren) vorliegen, behält sich AFERRY.EU das Recht vor die Daten des Kunden für die Dauer von drei Jahren zu speichern. Das Recht darüber hinausgehenden Speicherung bleibt für die Fälle vorbehalten, in denen AFERRY.EU diese Daten weiterhin (z.B. Rechtsverfolgung) benötigt. 4. Der Kunde kann die über ihn bei AFERRY.EU gespeicherten personenbezogenen Daten schriftlich abfragen. § 10. Gerichtsstand Der Anmeldende/ Reisende kann AFERRY.EU nur an dessen Sitz verklagen. Für Klagen von AFERRY.EU gegen den Kunden ist dessen Wohnsitz maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages den Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz von AFERRY.EU maßgebend. § 11. Savaltorische Klausel Sollten eine oder mehrere Bestimmungen unwirksam sein oder werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen im übrigen. An die Stelle der unwirksamen oder unwirksam gewordenen Regelung tritt die entsprechende gesetzliche Regelung. AFERRY.EU ist bemüht, eine unwirksame oder unwirksam gewordene Bestimmung alsbald durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zwecke der unwirksamen oder unwirksam gewordenen Bestimmung am nächsten kommt. Das vorgenannte ist auf eine Lücke in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen sinngemäß anzuwenden. |
|